siêu quần bạt tụy
Definition
- Adjective:
- Unsurpassed / peerless: Describes someone or something of extraordinary talent, virtue, or quality, standing so far above others that it is considered unmatched and incomparable within its group or field.
Usage Examples
- Adjective:
- Vị tướng ấy có tài thao lược siêu quần bạt tụy. (That general possesses peerless and unmatched strategic talent.)
- Đó là một kiệt tác siêu quần bạt tụy của nền hội họa. (That is a peerless and incomparable masterpiece of the painting tradition.)
Advanced Usage
- This is a classical, literary compound often used in formal writing, historical texts, or high praise. It is not used in everyday conversation.
- The term is frequently employed to describe legendary historical figures, geniuses, or works of art of the highest order.
Variants and Related Words
- Siêu quần (adj): Surpassing the crowd; outstanding. This is a more common component of the full phrase.
- Tài năng của ông ấy thực sự siêu quần. (His talent is truly outstanding, surpassing his peers.)
Synonyms
- Peerless: Having no equal; matchless.
- Unrivaled: Better than everyone or everything of the same type.
- Incomparable: So good or great that nothing or no one else could achieve the same standard.
- Preeminent: Surpassing all others; very distinguished in some way.
Related Idioms
- Siêu quần bạt tụy itself functions as a fixed, idiomatic phrase in classical Vietnamese. There are no common separate idioms using its parts.